1
00:01:32,640 --> 00:01:34,160
Como Sua Alteza esperava,

2
00:01:34,160 --> 00:01:36,880
Na verdade, Tang Zhiluo não tomou o antídoto na hora certa.

3
00:01:36,880 --> 00:01:37,800
Ela também forçou sua energia interior

4
00:01:37,800 --> 00:01:40,000
para expulsar o verme Gu para Yuwen Jingxuan.

5
00:01:40,000 --> 00:01:42,130
Receio que ela não viva muito mais.

6
00:01:44,360 --> 00:01:45,800
Mas com a morte dela,

7
00:01:46,360 --> 00:01:48,479
Vossa Alteza terá que procurá-lo em particular novamente.

8
00:01:48,479 --> 00:01:50,340
Não sei quando o encontraremos.

9
00:01:50,680 --> 00:01:52,140
Não há necessidade de pesquisar.

10
00:01:54,039 --> 00:01:56,170
Sem a Alma Jade, Yuwen Jingxuan

11
00:01:56,720 --> 00:01:58,850
não durará até o retorno de Tang Zhiluo.

12
00:02:00,560 --> 00:02:01,360
Sim.

13
00:02:03,280 --> 00:02:05,010
O bem maior é como a água.

14
00:02:05,560 --> 00:02:09,320
A água beneficia todas as coisas e não compete.

15
00:02:16,000 --> 00:02:17,079
Fui negligente neste assunto.

16
00:02:17,079 --> 00:02:17,880
Jingxuan.

17
00:02:18,040 --> 00:02:20,160
Yuwen Jia e a família Shang são sinistros.

18
00:02:20,160 --> 00:02:21,760
Não tem nada a ver com você.

19
00:02:22,200 --> 00:02:25,260
Irei até a família Shang agora para exigir o antídoto.

20
00:02:25,720 --> 00:02:26,579
O médico disse

21
00:02:27,840 --> 00:02:29,100
já é tarde demais.

22
00:02:56,920 --> 00:02:57,720
Você está acordado.

23
00:03:05,640 --> 00:03:07,100
Beba o remédio primeiro.

24
00:03:29,120 --> 00:03:30,360
Quanto tempo

25
00:03:30,680 --> 00:03:32,200
eu tenho sobrado?

26
00:03:34,400 --> 00:03:35,600
Não fale bobagem.

27
00:03:38,440 --> 00:03:40,240
Você não precisa esconder isso de mim.

28
00:03:40,560 --> 00:03:43,560
A família Shang sempre usou veneno para controlar

29
00:03:43,560 --> 00:03:46,280
aquelas filhas adotivas.

30
00:03:46,920 --> 00:03:50,200
Eles devem tomar o antídoto a cada dez dias.

31
00:03:50,840 --> 00:03:53,440
Não tomo o antídoto há mais de dez dias.

32
00:03:54,720 --> 00:03:57,880
Então, quanto tempo você acha que posso viver?

33
00:04:00,760 --> 00:04:01,560
Três dias.

34
00:04:06,400 --> 00:04:10,000
Parece que não posso cumprir minha promessa.

35
00:04:11,640 --> 00:04:12,600
Não se preocupe.

36
00:04:12,960 --> 00:04:14,760
Eu não vou deixar você morrer assim.

37
00:04:29,240 --> 00:04:31,170
Por que Vossa Alteza está olhando para mim?

38
00:04:31,760 --> 00:04:32,560
Xiyao.

39
00:04:33,240 --> 00:04:36,240
Não parecemos um casal comum assim?

40
00:04:38,720 --> 00:04:41,250
Sua Alteza não quer mais o império?

41
00:04:43,640 --> 00:04:45,170
Fiquei confuso por um momento.

42
00:04:58,040 --> 00:05:00,440
Sua Alteza me convidou para este banquete

43
00:05:00,440 --> 00:05:02,320
só para me envergonhar?

44
00:05:04,000 --> 00:05:06,200
Não sou eu que estou mais envergonhado?

45
00:05:08,160 --> 00:05:09,420
Não vou discutir com você.

46
00:05:10,240 --> 00:05:11,040
Sente-se.

47
00:05:18,240 --> 00:05:20,040
Eu convidei você aqui hoje, Sr. Su,

48
00:05:20,360 --> 00:05:22,160
para discutir um assunto importante.

49
00:05:23,240 --> 00:05:25,040
Desde que escolhi o Príncipe Shuo,

50
00:05:25,440 --> 00:05:27,240
Eu nunca ficarei do seu lado.

51
00:05:31,040 --> 00:05:33,700
E se o Príncipe Shuo não conseguir nem se proteger?

52
00:05:34,000 --> 00:05:34,680
O que?

53
00:05:35,480 --> 00:05:37,720
Você vai arrastar toda a família Su

54
00:05:37,720 --> 00:05:38,920
com você, Sr. Su?

55
00:05:41,040 --> 00:05:42,440
Se esse dia realmente chegar,

56
00:05:43,440 --> 00:05:44,570
Espero que Vossa Alteza

57
00:05:45,280 --> 00:05:47,340
não implicará Xiyao por minha causa.

58
00:05:52,480 --> 00:05:54,040
Quanto à minha mulher,

59
00:05:55,159 --> 00:05:57,320
não é sua função falar.

60
00:06:00,200 --> 00:06:02,200
Sua Alteza está absolutamente certa.

61
00:06:23,200 --> 00:06:24,880
Sua Alteza não tinha assuntos para discutir?

62
00:06:24,880 --> 00:06:27,240
Por que você voltou tão cedo?

63
00:06:27,800 --> 00:06:29,000
Eu terminei meu negócio,

64
00:06:29,000 --> 00:06:30,160
então voltei mais cedo.

65
00:06:30,320 --> 00:06:32,680
Vejo que você tirou. Você não gosta disso?

66
00:06:32,680 --> 00:06:36,080
Eu acidentalmente rasguei, então...

67
00:06:43,000 --> 00:06:45,240
Está tudo bem. Vou apenas consertar isso.

68
00:07:00,720 --> 00:07:02,780
Mandei a cozinha fazer alguns doces.

69
00:07:03,320 --> 00:07:06,320
Coma-os primeiro. Amanhã iremos para a família Shang.

70
00:07:09,080 --> 00:07:10,610
O que aconteceu com sua mão?

71
00:07:13,320 --> 00:07:15,200
Ah, não é nada.

72
00:07:15,360 --> 00:07:17,440
Este veneno penetrará na medula óssea

73
00:07:17,440 --> 00:07:18,900
e vazar da pele.

74
00:07:19,200 --> 00:07:20,280
Mas não se preocupe.

75
00:07:20,520 --> 00:07:22,880
Só vai queimar a pele e não...

76
00:07:33,040 --> 00:07:35,040
Você acha que estou preocupado com isso?

77
00:07:37,840 --> 00:07:39,640
Nunca tive medo da morte.

78
00:07:40,320 --> 00:07:42,450
Tenho ainda menos medo de morrer com você.

79
00:07:43,000 --> 00:07:44,040
Mas você disse isso

80
00:07:44,600 --> 00:07:46,120
enquanto houver um vislumbre de esperança,

81
00:07:46,120 --> 00:07:47,560
devemos lutar por isso.

82
00:07:49,960 --> 00:07:51,760
Não me lembro de ter dito isso.

83
00:07:56,320 --> 00:07:57,200
Mas eu me lembro.

84
00:08:10,360 --> 00:08:11,680
Pare de se preocupar, ok?

85
00:08:12,600 --> 00:08:14,660
Iremos para a família Shang esta noite,

86
00:08:15,000 --> 00:08:15,800
ok?

87
00:08:18,680 --> 00:08:21,410
Sua Alteza, Sua Alteza, não fique ansioso.

88
00:08:21,480 --> 00:08:22,940
Que tal isso? Amanhã,

89
00:08:23,160 --> 00:08:25,290
iremos para a família Shang juntos.

90
00:08:48,320 --> 00:08:50,840
Por que você não quer mais morrer?

91
00:08:51,160 --> 00:08:52,280
Alguém me disse

92
00:08:52,720 --> 00:08:54,600
que enquanto houver um vislumbre de esperança,

93
00:08:54,600 --> 00:08:56,060
deve-se esforçar-se para viver.

94
00:09:02,440 --> 00:09:04,920
Então lhe darei mais dez dias.

95
00:09:06,800 --> 00:09:07,730
Dentro de dez dias,

96
00:09:08,400 --> 00:09:10,200
entre você e Yuwen Jingxuan,

97
00:09:10,640 --> 00:09:11,960
apenas um pode sobreviver.

98
00:10:30,240 --> 00:10:31,280
Eu não concordei.

99
00:10:45,080 --> 00:10:46,120
Eu sei.

100
00:10:48,880 --> 00:10:50,010
Vamos voltar primeiro.

101
00:11:37,840 --> 00:11:39,760
Não concordei com os termos da família Shang.

102
00:11:39,760 --> 00:11:41,490
Eu apenas confiei em meu próprio julgamento.

103
00:11:41,760 --> 00:11:44,880
Não acho que Vossa Alteza seja uma pessoa má,

104
00:11:45,400 --> 00:11:48,530
e não quero mais ajudar a família Shang a fazer o mal.

105
00:11:51,520 --> 00:11:54,180
Então Vossa Alteza realmente não precisa fazer isso.

106
00:11:56,240 --> 00:11:57,300
Você realmente acha

107
00:11:58,560 --> 00:12:00,960
Estou fazendo isso porque você me mostrou misericórdia?

108
00:12:03,920 --> 00:12:06,580
Então Vossa Alteza tem ainda menos motivos para fazê-lo,

109
00:12:06,920 --> 00:12:09,600
só porque pareço um velho amigo seu.

110
00:12:10,160 --> 00:12:11,200
Você realmente não precisa.


